創世記 25:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ アブラハムの生きながらえた年は百七十五年である。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ アブラハムの生きながらえた年は百七十五年である。

リビングバイブル

^7-8 アブラハムは幸せな老後を過ごし、天寿を全うして、百七十五歳で死にました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ アブラハムの生涯は百七十五年であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ アブラハムは天寿を全うし、175歳で死んだ。

聖書 口語訳

⁷ アブラハムの生きながらえた年は百七十五年である。

創世記 25:7 相互参照

創世記 12:4

アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

創世記 35:28

イサクの年は百八十歳であった。

創世記 35:29

イサクは年老い、日満ちて息絶え、死んで、その民に加えられた。その子エサウとヤコブとは、これを葬った。

創世記 47:28

ヤコブはエジプトの国で十七年生きながらえた。ヤコブのよわいの日は百四十七年であった。

創世記 47:9

ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

創世記 50:26

こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。